什么是欧罗班托(Europanto)?

欧罗班托语是一种人工语言,它融合了几种欧洲语言的各种元素。尽管记者兼翻译家迭戈·马拉尼(Diego Marani)创造了欧罗普托语(Europanto),它是一种幽默的方式,旨在证明人们在尝试用外语交流时,经常使用母语中的常用词和短语,事...
欧罗班托语是一种人工语言,它融合了几种欧洲语言的各种元素。尽管记者兼翻译家迭戈·马拉尼(Diego Marani)创造了欧罗普托语(Europanto),它是一种幽默的方式,旨在证明人们在尝试用外语交流时,经常使用母语中的常用词和短语,事实上,它在国际社会有了稳固的影响。事实上,在布鲁塞尔担任欧洲部长理事会翻译的马拉尼,在20世纪90年代末在瑞士和比利时的报纸上发表了几篇专栏文章,甚至出版了一本书,发明了一种棋盘游戏,这两种语言都以欧罗班托为特色。一位女士站在一摞书后面,欧罗凡托之前,其他的人工语言引起了轰动。在19世纪末,卢多维克·扎门霍夫博士被认为发明了一种称为世界语的第二种国际语言。由于这种混合语言的创造旨在促进国际和平与宽容,它的名字来源于世界语,它的意思是"希望的人"。后来的国际语言Ido努力将英语、法语、希腊语和拉丁语的成分结合起来,但从来没有得到世界语或欧罗宾语的普及。马拉尼创造欧罗宾语的主要原因在于,许多欧洲人一直面临着用英语进行交流和翻译的挑战,尽管他们对英语的掌握可能很有限。为了克服这种困境,Marani推广了一种以英语为主的语言,但法语的使用量却相当可观,法语是一种仅次于许多欧洲人的语言。此外,Europanto还包含少量的意大利语、德语和西班牙语,以及拉丁语和希腊语词根这个系统使非英语使用者能够从他们掌握的通用英语单词和短语中提取,并将其与其他语言的元素结合起来,以便更好地理解;无论一个人的外语知识如何,大多数人都很容易理解欧罗班托语。玛拉尼从来没有打算让欧罗班托取代英语甚至成为一门真正的语言。事实上,他仍然认为这是一个笑话,是为了应对他自己对英语在国际社会中的强迫所感到的挫折而发明的。然而,他的爱好导致了Syberspel英语的出现,是另一种在互联网上流行的国际语言。
  • 发表于 2020-09-16 07:20
  • 阅读 ( 549 )
  • 分类:社会民生

你可能感兴趣的文章

相关问题

0 条评论

请先 登录 后评论
联系我们:uytrv@hotmail.com 问答工具